excuse yourself

Yet you excuse yourself from taking action by procrastination or laziness which is nothing more than ego trying to stop you.

然而，对于因为行动中的拖延或懒惰使得自己停滞不前的行为，你却饶恕了自己。

"At all events it is something, " he said, "that you have not the effrontery to attempt to excuse yourself. "

“不管怎样，”他说，“你没有厚颜无耻地企图为自己开脱，这还算可以。”

Excuse yourself and go to the restroom and get it out with a toothpick.

要请对方原谅，然后到洗手间用牙签挑出来。

If you need to leave the table, excuse yourself from the group or at least with the people sitting next to you.

如果你需要离开餐桌，要跟这一桌的人解释一下，至少要跟坐在你旁边的人说一声。

If you're in a stressful meeting at work that's causing you to feel angry or anxious, excuse yourself to use the restroom.

如果你上班时正在参加一个让你感到气愤或是焦虑的会议，找个借口到休息室里换个环境。

Hold yourself responsible for a higher standard than anybody else expects of you, never excuse yourself.

你要以比旁人所期待的更高的标准去承担责任，永不为自己找托词。

Then, politely excuse yourself from the interview without commenting on her behavior.

然后，不要去评价她的行为，而是礼貌告辞。

If the guest is awake but dressing, excuse yourself, leave, and close the door.

如果客人刚醒，没有或正在穿衣，立即道歉，离开并关门。

In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.

在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。

Step7 If the guest is awake but dressing, excuse yourself, leave, and close the door.

假如主人刚醒，没有或正在穿衣，立刻抱歉，分开并关门。

I've heard men and women tell some pretty wild (but true) stories about how they were called to serve. So don't excuse yourself too easily.

我曾听过一些人讲述他们很离奇（却很真实）的被神呼召的故事，所以你不要太随便给自己找借口。

You can talk business, but don't talk about it too much. After an appropriate time, excuse yourself and move on.

你可以谈生意，但别花太多时间。可以适时找个借口离开然后去跟下一个人聊天。

John: You don't have to apologise. Just remember to excuse yourself when you leave, that's all.

你不用道歉的。只是记住在离开家时要打个招呼而已。

Of course you realize when Jake gets here, you'll have to excuse yourself.

你一定明白当杰克回来时你就得回避

If you haven't played the "bathroom card" too many times, excuse yourself and leave your phone behind.

如果你的“厕所牌”打的还不算多，你可以尿遁离开，并把手机留在桌上。

Don't excuse yourself for your mistakes.

不要为你的错误而申辩。

If that does happen, just smile and quickly excuse yourself as needing to visit the bathroom.

如果发生了这种事情，就微笑着马上找接口说要去洗手间。

Or casually excuse yourself to use the restroom.

或者，轻松的借口要用洗手间离开。

If you excuse yourself, you accuse yourself.

原谅自己，就是谴责自己。

Then you must excuse yourself, and he must go alone. That can easily be arranged And now I think we are both ready for some food. '

那么你一定得借口谢绝，他必须单身前往。那很容易安排。现在我想咱们俩人都已准备就绪，可以去吃些东西了。